Temperierung
|
Das Prinzip beruht auf der römischen Hypokaustenheizung. Eine oder zwei eingeputze Heizschlaufen in den massiven Aussenwänden legen diese trocken und erzeugen durch Strahlungswärme einen Kachelofeneffekt. Weniger Staubumwälzung und geringere Lüftungsverluste sind weitere Vorteile, neben dem Wegfall der Heizkörper. Dies macht besonders Sinn in historischen Gebäuden mit dicken Mauern.
The principle is based on Roman hypocaust heating. One or two plastered-in heating loops in the solid outer walls dry them out and create a tiled stove effect through radiant heat. Less dust circulation and lower ventilation losses are further advantages, in addition to the elimination of radiators. This makes particular sense in historical buildings with thick walls.
|
|
